angielska Polska 


Edukacia bez hraníc v Ľubotíne a Muszyne

Friday - 13 August 2021     Elwiry, Hipolita, Radosławy     "Każdy znajduje w swoim życiu jakiś porządek praw i wartości, które trzeba utzymać i obronić. Obronić dla siebie i innych." - Jan Paweł II    

Plánované aktivity



1.  Riadenie projektu . - Za účelom plnenia úloh bude stanovený projektový tím. Projektový tím bude tvoriť: koordinátor projektu, účtovník projektu. Účelom koordinátora projektu bude: riadenie projektu, finančný dohľad, dohľad nad riadnym plnením úloh, obehom  dokumentácie a archivácie, dohľad nad propagáciou, monitorovaním a hodnotením projektu, zamestnávanie pracovníkov. Zamestnanec – účtovník projektu bude zodpovedný za: Aktuálne náklady , projektové účtovníctvo, príprava žiadostí o platbu, pravidelné správy.

2. Propagácia projektu. - Koordinátor projektu na stretnutiach s rodičmi v škole bude informovať o projekte, bude prezentovať ciele a prerokovávať opatrenia pre nábor študentov. Budú distribuované letáky a  plagáty, ktoré budú vizuálnou reklamou projektu. Webová stránka bude spustená (v poľštine, slovenčine a angličtine) prevádzkovaná bude cez Zespół Szkolno - Przedszkolny w Muszynie bude informovať o vykonávanej činností, na ktoré budú mať prístup správcovia z obidvoch škôl a budú fungovať ako fórum pre výmenu skúseností  žiakov obidvoch škôl. Bude obsahovať nasledujúce programy:

3. Poľsko-slovenský jazykový kurz pre učiteľov (15 h) - bude to jeden spoločný 3-oj dňový výlet poľských učiteľov (20 osôb) a slovenských učiteľov (20 osôb) do  Liptovského  Mikuláša (Slovensko) v kombinácii s jazykovým vzdelávaním. Učitelia budú ubytovaní v rovnakých ubytovacích zariadeniach. V priebehu denných workshopov v zmiešaných skupinách (5h denne) sa budú vyučovať základy jazyka a tvoriť poľsko-slovenský slovník základných komunikačných fráz. Pri vykonávaní týchto vzdelávacích kurzov bude použitá interaktívna tabuľa. Slovenskí učitelia v spolupráci s poľskými učiteľmi sa budú môcť naučiť základy jazyka oboch krajín.

4. Tatry a Pieniny nás zbližujú - turistický výlet - dvojdňový výlet pre 20 študentov z poľskej a 20 študentov zo slovenskej strany vo veku 7-10 rokov v poľských horách. Účelom cesty je sa naučiť spoločne o poľskej a slovenskej kultúre a nadviazať na kultúrne hodnoty vyplývajúce zo života v regióne Tatier a Pienin s očarujúcimi výhľadmi na hlavné mesto poľských hôr - Zakopane. Toto má byť motiváciou pre žiakov,  aby skúmala ďalšie krásy miest v Poľsku a na Slovenskú spojených  s regiónom, motivácia k vykonávaniu turistiky a aktívneho života.

5. Tradície na pohraničí - budú to dve stretnutia ročne - pri príležitosti Vianoc a Veľkej noci. Deti sa učia o našich susedov z pohľadu tradícií. Budú vykonávané Hudobno-umelecké stretnutia, ktoré budú prebiehať tak na Slovensku(20 študentov) ako aj v  Poľsku (20 študentov), kde sa budú vytvárať vianočné ozdoby, vianočné priania, učiť sa poľské a slovenské koledy, maľovať kraslice, atď.  Spoločné obedy na Vianoce a Veľkú noc budú zamerané na spoznanie slovenskej mládeže  s tradíciou poľskej kuchyne.

6. Muszyńsko - Lubotínske vokálno-tanečné dielne - budú vykonané pre 20 študentov z Poľska a 20 študentov zo Slovenska. tieto dielne budú trvať 40 hodín - 10 stretnutí po 4 hodinách. Učiť sa budú národné a regionálne tanca - polonéza, Krakowiak, oberek a mazurka, a deti sa naučia mnoho regionálnych piesní. Na záver týchto dielní bude predstavenie účastníkov v pôvodných krojoch počas sviatku Muszynska / Muszyna / alebo počas Kultúrneho  leta v Ľubotíne . Tieto činnosti  budú mať za úlohu zoznámiť účastníkov s tradíciami poľských tancov, krojov a spevu.

7. Biesiada Muszyńska - bude to otvorení podujatie s účasťou partnerských miest, špeciálnych hostií - zaslúžilých Muszyniaków / básnikov, spisovateľov, maliarov / a školákov z Poľska a Slovenska (20 študentov) – v celkovom počte asi 100 ľudí. Na bankete budú predložené lahôdky z Poľska a Slovenska s ich ochutnávkou. Pomocou interaktívnej techniky sa predstavia krásy Muszynskej krajiny - historické, divadelné aj turistické. Na tejto udalosti vystúpia deti v kostýmoch a budú prezentovať národné tance a ľudové piesne.

8. Deň detí  na hraniciach - športové podujatia vo vonkajšom prostredí pre deti oboch partnerských škôl. (100 osôb vrátane 20 Slovákov). Programom je letný biatlon -  jazda na bicykli a beh taktiež oddychové a zábavné hry pre všetkých účastníkov akcie. Deti sa učia pravidlá bezpečného správania sa na ceste. Športové zápolenie prispieva k integrácii mládeže, učia sa zásady fair play a utvrdzujú priateľstvo.

9. Na druhej strane Tatier - výlet do Popradu (Slovensko) v slovenských horách. Navrhnuté pre 20 študentov z poľskej a 20 študentov zo slovenskej strany vo veku 10-13 rokov. Trojdňový výlet bude príležitosťou zoznámiť deti s regiónom na slovenskej strane Tatier. Kultúra, história, spôsob života ľudí v horách bude predmetom tohto výletu študentov. Počas prehliadky sa deti budú môcť naučiť základy jazyka, zbierať fotografický materiál pre album. Pri tomto pobyte bude môcť vzniknúť priateľstvo Poľsko – Slovenskej mládeže, ktoré môže pokračovať aj po dokončení tejto aktivity.

10. Stretnutie v Ľubotíne - návšteva partnerskej školy - jednodňová návšteva partnerskej školy v Ľubotíne v kombinácii s návštevou múzea v Starej Ľubovni. 20 poľských študentov navštívi školu a spolu s 20 študentmi sa bude podieľať na slovenských umeleckých dielňach pod názvom: "Moje oči," pripravených prostredníctvom slovenských učiteľov a potom navštívia múzeum a rytiersky tábor v Starej Ľubovni.

11. Album - na základe materiálov (tlačové správy, fotky, rozhovory) získaných v priebehu projektu bude pripravená publikáciu vo forme albumu vo  formáte A4. Okrem toho, bude album obsahovať informácie o tom, ako sa starať o kultúrne bohatstvo a bude napísaný slovník  poľsko - slovenský slúžiaci pre turistiku a taktiež  bude vyzývať pre zapojenie sa  do cestovného ruchu. Album bude vydaný v náklade 500 ks v troch jazykoch (poľština, slovenčina a angličtina).

12. Záverečná konferencia - Jednodňová konferencia v Muszyne, za účasti všetkých osôb zapojených do projektu. Taktiež budú pozvaní predstavitelia miestnych orgánov z partnerských krajín, rada školy, zástupcovia miestnej tlače a televízie. Konferencia predstaví  vzniknutý Album, kde budú účastníci projektu podrobne diskutovať o výsledkoch  projektu a preberať výhliadky na ďalšiu spoluprácu. Účastníci konferencie budú prezentovať album a letáky propagujúce projekt. Pre prezentáciu projektu budú použité interaktívne technológie. Všetci účastníci dostanú darčeky.

Odwiedzin :
Kreator IAP - (C)opyright by Interaktywna Polska   Webmaster: Adam Bartusiak